rFactor Symulatory Symulatory
InformationSpolszczenie do Civilization IV

Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu
Centrum Fanów Symulatorów Strona Główna » Civilization 4 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny 
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
AutorWiadomość
Zerd
Rookie Driver


Dołączył: 02 Gru 2005
Posty: 52
Skąd: Lublin
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Śpieszę z pomocą. Wszystkie pliki tekstowe *.xml ważące razem 6,42 MB smile.gif znajdują się w jednym katalogu. Ścieżka taka: C:\Documents and Settings\Użytkownik\Dane aplikacji\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text . Z uwagi na obszerność plików (zawierają teksty w kilku językach) proponował bym podmienić teksty np niemieckojęzyczne wtedy można by zachować wersję angielską. Do edycji takich plików na pewno nie nadaje się notatnik bo uszkodzi pliki przy próbie zapisu zmian. Można by wypróbować ten program: TextPad 4.7.3 Tu adres: http://www.lomsel.com.pl/index.php?action=fullcat. Powodzenia bo sam chciałbym pograć w wersję PL.
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 8:15 pm
Top of Page
Sponsor
Zerd
Rookie Driver


Dołączył: 02 Gru 2005
Posty: 52
Skąd: Lublin
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Trochę się pośpieszyłem podając powyższy link. Tamten program nie jest darmowy. Darmowy jest Notepad2 i link: http://www.programosy.pl/index.php?s=prog&id=735 Nie przetestowałem go jednak jeszcze czy prawidłowo koduje polskie znaki bo to może być problemem. Może lekarstwem na to być podmiana czcionki w grze. W civ 3 to pomagało. Może odezwie się ktoś kto się na tym zna.
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 8:26 pm
Top of Page
Cin Cin
Rookie Driver


Dołączył: 26 Lis 2005
Posty: 14
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
hmmm. pliki są w folderze c:\..\Assets\XML\Text

sprawdź wcześniej:
http://forums.civ.org.pl/viewtopic.php?TopicID=4628

Pozdrowienia
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 9:48 pm
Top of Page
zack123
Rookie Driver


Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 13
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; Media Center PC 4.0)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Sorrki ale ja nie mam w tym folderze takich folderów "C:\Documents and Settings\Użytkownik\Dane aplikacji\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Assets\XML\Text"
u mnie jest tylko moje gry zamiast firaxis games..i tma sa sace do gry tylko ..pomocy ..chetniebym przetlumaczyl pliki smile.gif
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 9:58 pm
Top of Page
zack123
Rookie Driver


Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 13
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; Media Center PC 4.0)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
juz nalazlaem..u mnie te pliki sa w folderze z Gra smile.gif biore sie za tlumaczenie smile.gif
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 9:59 pm
Top of Page
Richie
Admin ;)
Admin ;)


Dołączył: 16 Sie 2001
Posty: 20043
Skąd: Lublin/Wrocław
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
chetnie zobacze jak za 5dni bedzie gotowe smile.gif tam sa tysiace linijek i slow smile.gif
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 10:04 pm
Top of Page
zack123
Rookie Driver


Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 13
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; Media Center PC 4.0)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Nom mam pomysł moze kilka osob by sie zabrało do tego ?
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 10:13 pm
Top of Page
Zerd
Rookie Driver


Dołączył: 02 Gru 2005
Posty: 52
Skąd: Lublin
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Nadal pozostaje zasadniczy problem POLSKICH ZNAKÓW ! Kto wie jak to rozwiązać bo w programie notepad2 mimo różnych konfiguracji nie wyświetla mi polskich znaków oprócz "ó".? Tzn nie wyświetla w grze więc trzeba by robić kulawą polską wersję bez polskich znaków icon_frown.gif .
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 10:39 pm
Top of Page
lefty
Inhuman Poster ;)


Dołączył: 17 Sie 2001
Posty: 8162
Skąd: Rzeszów
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Lepszy rydz niz nic...
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 10:50 pm
Top of Page
zack123
Rookie Driver


Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 13
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; Media Center PC 4.0)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
nom dokladnie popieram polak sie dobysli znaków..ja juz przetlumaczylem plik :CIV4GameTekst
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 11:11 pm
Top of Page
Innuendo
Rookie Driver


Dołączył: 08 Gru 2005
Posty: 9
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.8) Gecko/20051111 Firefox/1.5
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
zack123 napisał:
Nom mam pomysł moze kilka osob by sie zabrało do tego ?
na civ.org.pl, już tłumaczą

raczej ty do nich dołącz

bezsensu robić dwie polonizacje
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 11:13 pm
Top of Page
zack123
Rookie Driver


Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 13
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; Media Center PC 4.0)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
nom luz..ale nie chce mi sie tam rejstrowac itp smile.gif
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 11:17 pm
Top of Page
Richie
Admin ;)
Admin ;)


Dołączył: 16 Sie 2001
Posty: 20043
Skąd: Lublin/Wrocław
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
tlumacz tlumacz jak 5 dni to bedziemy szybsi icon_wink.gif
PostWysłany:
Wto Gru 13, 2005 11:34 pm
Top of Page
zack123
Rookie Driver


Dołączył: 13 Gru 2005
Posty: 13
Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; Media Center PC 4.0)
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
Jak skonczycie spolszczenie dajce link biglaugh.gif...ja robilem wlasne ale cos popsulem itektu nie wczytywało icon_frown.gif..pozdro
PostWysłany:
Pon Gru 19, 2005 7:59 pm
Top of Page
Cin Cin
Rookie Driver


Dołączył: 26 Lis 2005
Posty: 14
Browser: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
Temat postu: 		Odpowiedz z cytatem
nie wiem jak u was ale u mnie notatnik NIC NIE PSUJE !- a polskie znaki na civ.org.pl wyjaśnili :]
PostWysłany:
Pon Gru 19, 2005 8:24 pm
Top of Page
Wyświetl posty z ostatnich:   
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Napisz nowy temat Odpowiedz do tematu
Centrum Fanów Symulatorów Strona Główna » Civilization 4 Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny 

Skocz do:  
Key
  Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki w tym forum
Mozesz sciagac pliki w tym forum

Polecamy: Kredyty mieszkaniowe | Banki | Konto bankowe | Kredyt hipoteczny | Kalkulator kredytowy | Open Finance | Bank Millenium | mBank | Inteligo | GE Money

Polecamy: Wroom.pl | F1 | Rajdy | Forum samochodowe | Znaki drogowe | Części samochodowe | Kodeks drogowy | Taryfikator | PCC-3 | Opony | Samochodowa Mapa Polski


CFS: Grand Prix Legends, Nascar Racing, GTR, GT Legends, GTL, RBR, Live For Speed, rFactor, Richard Burns Rally, Symulatory lotu, Gry samochodowe

Mamy także takie działy jak: Liga GPL Online, Nascar Real, Inne wyścigi, Gry samochodowe, Symulatory lotu, F1, MotoGP, Speedway, Rajdy, Kącik foto, Symulatory.


Pozycjonowanie | Robert Kubica | Tuning |